The Letters of Robert Burns

این کتاب گزیده‌ای از نامه‌های رابرت برنز (۱۷۵۹–۱۷۹۶)، شاعر ملی اسکاتلند است که جی. لوگی رابرتسون گردآوری، تنظیم و با مقدمه‌ای همراه کرده است. گردآورنده در آغاز جمله‌ای از خود برنز را می‌آورد که شیوهٔ نامه‌نگاری او را خلاصه می‌کند: هرچه به ذهن می‌آید بنویس، از آنچه می‌بینی و می‌خوانی و دوست یا ناپسند داری.

نامه‌ها که تحت عنوان «مکاتبات عمومی» دسته‌بندی شده‌اند، خطاب به دختر مورد علاقه‌اش الیسون بگبی، پدر، معلم قدیمی‌اش جان مردوک، پسرعمو و دوستان، بازرگانان، بانکداران، حقوقدانان و حامیان اعیانش نوشته شده‌اند. در آن‌ها، جنبه‌های مختلف شخصیت برنز آشکار می‌شود: شور عاشقانه، فقر و تردید، غرور روستایی، شوخ‌طبعی و پرداختن به شعر.

نثر برنز، چنان‌که در یکی از نقل‌قول‌های ابتدایی کتاب دیده می‌شود، پر از تصویرهای پرحرارت است. این نامه‌ها برای علاقه‌مندان به شعر اسکاتلند و آنان که می‌خواهند زندگی روزمرهٔ شاعر را از زبان خودش و در بستر قرن هجدهم بشناسند، سند دلپذیری است.