Tam O'Shanter

«تام او شنتر» از معروف‌ترین شعرهای روایی رابرت برنز، شاعر ملی اسکاتلند، است که نخستین بار در ۱۷۹۱ چاپ شد. برنز آن را به درخواست فرانسیس گروس برای کتاب «کهنه‌های اسکاتلند» سرود. شعر به زبان اسکاتلندی است و با طنز و تصویرسازی زنده مشهور است.

تام، کشاورزی خوش‌گذران، شبی پس از میخانه با اسب مادهٔ خود مگ به سوی خانه می‌رود. در راه، به کلیسای ویرانهٔ آلووی می‌رسد و رقص جادوگران و شیطان را می‌بیند. سرانجام هیجان او را به اشتباهی می‌کشاند که مگ را در برابر خطر قرار می‌دهد و پایان شعر سرزندگی خود را دارد.

در این چاپ تصویری، نقاشی‌های هری ال. میلر شعر را همراهی می‌کنند. کتاب برای دوستداران شعر روایی، ادبیات اسکاتلند و داستان‌های ترسناک‌طنز خواندنی است، هرچند زبان آن برای خوانندگان غیربومی گاه نیاز به واژه‌نامه دارد.