Come Out of the Kitchen!

«از آشپزخانه بیا بیرون!» کمدی عاشقانه‌ای از آلیس دوئر میلر است که ابتدا در مجله و سپس به‌شکل کتاب در ۱۹۱۶ از سوی شرکت سنچری منتشر شد. میلر شاعر و رمان‌نویس آمریکایی بود و این اثر او به نمایش صحنه‌ای موفق هم تبدیل شد.

ماجرا در ویرجینیا می‌گذرد. خانواده‌ای اشرافی که ورشکسته شده، خانهٔ اجدادی خود را به مستأجری ثروتمند اجاره می‌دهد، اما شرط مستأجر آن است که خدمتکاران خانه حاضر باشند. دختر خانواده خودش را به‌جای آشپز جا می‌زند و روابط شرم‌آور و خنده‌داری میان طبقات پدید می‌آید.

نثر میلر شوخ، تند و پر از گفت‌وگوهای ظریف است و به تفاوت‌های طبقاتی و تظاهرهای اجتماعی می‌خندد. کتاب سرگرم‌کننده است و بدون بدخواهی، و برای خوانندگانی که کمدی‌های اجتماعی آغاز قرن بیستم آمریکا را دوست دارند خوب است.