Less Than Kin

«کمتر از خویشاوند» رمانی از آلیس دوئر میلر است که در ۱۹۰۹ انتشارات هنری هولت آن را در نیویورک منتشر کرد. میلر شاعر، نمایش‌نامه‌نویس و داستان‌نویس آمریکایی بود و در کنار نثر زیرکانه، به خاطر نگاه طنزآمیزش به طبقهٔ مرفه شهرت داشت.

رمان در شب اپرا آغاز می‌شود. دو بانوی پولدار و کنجکاو از صندلی‌های همیشگی خود لژهای بالا را برانداز می‌کنند و ناگهان چشمشان به لژی می‌افتد که سه نفر در آن نشسته‌اند، از جمله پیرمردی که توجه‌شان را جلب می‌کند. این صحنهٔ ساده، دریچه‌ای به دنیایی از رفت‌وآمدها، شایعه‌ها و قضاوت‌های اجتماعی است که شخصیت‌ها در آن درگیرند.

کتاب با نگاهی تیز و مهربان به مرزهای نسب و خویشاوندی و ارزش واقعی روابط انسانی می‌پردازد. اگر به رمان‌های اجتماعی ابتدای قرن بیستم و کمدی رفتارها علاقه دارید، خواندن این کتاب لذت‌بخش خواهد بود.