Prudence Says So

«پرودنس این‌طور می‌گوید» (۱۹۱۶) نوشتهٔ اتل هیوستون، نویسندهٔ آمریکایی، دنبالهٔ رمان محبوب «پرودنس در خانهٔ کشیش» و ادامهٔ ماجراهای یک خانوادهٔ پرجمعیت است که دخترانش هر کدام شخصیتی جداگانه دارند. کتاب به دختر کوچک نویسنده، الیزابت، تقدیم شده است و با تصویرهایی از آرتور ویلیام براون همراه بوده است.

قصه‌ها طنزآمیز و خانوادگی‌اند و هر فصل ماجرای کوچک و مستقلی دارد، با عنوان‌هایی مثل «سرپرست دخترها»، «علم و سلامت»، «هدیه‌ای از آسمان»، «ازدواج‌سازی»، «سرگرمی ادبی لارک» و «پیشنهاد دوقلوها». در این میان عشق، مدرسه، همسایه‌ها و کشمکش‌های روزمرهٔ یک شهر کوچک، خندهٔ گرم و بی‌آزاری ایجاد می‌کند.

این رمان شاید داستان تحول‌آفرین نباشد، اما برای خوانندهٔ علاقه‌مند به کتاب‌های آرام و سبک اوایل سدهٔ بیستم، با روایتی شوخ و پر از تیپ‌های آشنا، کتابی دلپذیر است.