Death in Venice

«مرگ در ونیز» داستان بلند توماس مان، نویسندهٔ آلمانی و برندهٔ نوبل ادبیات، است که در ۱۹۱۲ منتشر شد. این ترجمهٔ انگلیسی کنت برک، که در شمارهٔ مارس ۱۹۲۴ مجلهٔ «دیل» آمده، از نخستین ترجمه‌های کتاب به انگلیسی است.

گوستاو آشنباخ، نویسنده‌ای سرشناس و منضبط در مونیخ که زندگی‌اش بر نظم و کار بنا شده، پس از قدم‌زنی‌ای در بهار دچار بی‌قراری می‌شود و به سفر می‌رود. سرانجام در ونیز اقامت می‌کند؛ شهری زیبا که فضای آن به‌تدریج با نشانه‌هایی از بیماری و ناپایداری درهم می‌آمیزد.

مان در این اثر دربارهٔ رابطهٔ هنر، زیبایی، انضباط و میل می‌نویسد و ضمن نثری سنجیده و نمادین، فروپاشی درونی یک آدم را نشان می‌دهد. داستان در پنج فصل است و ارجاع‌های کلاسیک بسیار دارد. برای خوانندهٔ علاقه‌مند به ادبیات آلمانی قرن بیستم و پرسش‌های بنیادی دربارهٔ هنرمند و جامعه، از آثار اصلی است.