The Diary of a Hunter from the Punjab to the Karakorum Mountains

«یادداشت‌های یک شکارچی از پنجاب تا کوه‌های قراقروم» کتابی یادبود از آگوستوس هنری آیربی است که در ۱۸۶۳ در لندن و نوریچ چاپ شد. ناشران آن لانگمن، گرین، لانگمن و رابرتز و هنری دبلیو. استیسی در نوریچ بودند. متن کتاب نسخهٔ تقریباً بدون تغییر از دفتر خاطرات روزانه‌ای است که برای انتشار ننوشته شده بود.

در پیشگفتار آمده است که این دفتر را فقط برای ثبت شخصی در میانهٔ صحنه‌هایی که توصیف می‌کند نوشته‌اند و صاحب آن دیگر در گور است؛ انتشار آن به خواست بستگان و دوستانی بوده که می‌خواستند یادگاری از او داشته باشند. خواننده با سفر و شکار از پنجاب به کوه‌های قراقروم، از راه‌های کوهستانی هیمالیا و کشمیر همراه می‌شود.

لحن دفتر خاطرات خودمانی و مستقیم است و منظره‌ها، سختی‌های راه، حیوانات شکار و رخدادهای روزانه را بدون آرایش ادبی ثبت می‌کند. برای علاقه‌مندان به سفرنامه‌های دورهٔ استعمار بریتانیا در هند، تاریخ شکار و کوهستان‌نوردی و ادبیات سفر قدیمی منبعی خواندنی است.