Kashmir

«کشمیر» کتابی مصور از انتشارات آدام و چارلز بلک است که نخستین‌بار سپتامبر ۱۹۰۹ و دوباره در ۱۹۱۱ چاپ شد. متن را سر فرانسیس یانگ‌هازبند نوشته و نقاشی‌های رنگی را ماژور ای. مولینو کشیده است. این کتاب در مجموعه‌ای است که هر جلد را به یک سرزمین، از برمه تا هند، اختصاص می‌داد.

یانگ‌هازبند، افسر و کاشف بریتانیایی، در سفر به تبت و آسیای مرکزی شهرت یافت و سال‌هایی نیز نمایندهٔ دولت هند بریتانیایی در کشمیر بود؛ شناخت نزدیک او از این سرزمین در توصیف‌ها دیده می‌شود. کتاب از دره‌ها، دریاچه‌ها، کوه‌های یخ‌پوش و رودخانه‌ها، شهر سرینگر، باغ‌ها و زندگی روزمرهٔ مردم و حتی شکوفه‌های وحشی رودودندرون می‌گوید و با نقاشی‌های رنگی همراه است.

نثر کتاب شاعرانه و تصویری است و در عین حال نگاه یک مقام استعماری آغاز قرن بیستم را بازمی‌تاباند. برای دوستداران سفرنامه‌های مصور، تاریخ هیمالیا و کشمیر و کسانی که می‌خواهند منظرهٔ کشمیر را از دید آن دوران ببینند خواندنی است.