Through India and Burmah with Pen and Brush

«با قلم و قلم‌مو در هند و برمه» (۱۹۱۱) سفرنامه‌ای مصور از ا. هیو فیشر، نقاش بریتانیایی است که کمیتهٔ آموزش تصویری وزارت مستعمرات او را به شرق فرستاد تا مناظر و زندگی آن مناطق را نقاشی کند. هشت طرح رنگی او در کتاب بازتولید شده و نویسنده در پیشگفتار از اجازهٔ آن سپاسگزاری می‌کند.

کتاب مجموعه‌ای از «تصاویر سفر» است و برداشت‌ها و تجربه‌های او را از هند و برمه، از جمله دژ دافرین ماندالی، آیین محرم و آیین‌های محلی دربر می‌گیرد. نثر او ساده و دیداری است و توجهش به نور، رنگ و صحنهٔ زندگی مردم است.

نگاه فیشر نگاه یک مسافر بریتانیایی زمان استعمار است، اما توصیف‌هایش دقیق و گاه شاعرانه‌اند. برای علاقه‌مندان به سفرنامه و تاریخ تصویری هند و برمه کتابی دیدنی و خواندنی است.