Elsie's Journey on Inland Waters

«سفر السی در آب‌های داخلی» (۱۸۹۵) از مجموعهٔ پرطرفدار «السی دینزمور» نوشتهٔ مارتا فینلی است. این مجموعه دربارهٔ دختری مسیحی و اخلاق‌مدار است که از کودکی تا پیری او را در بیش از بیست جلد دنبال می‌کند. ناشر کتاب داد، مید و شرکا بود.

در این جلد، السی و خانواده‌اش پس از سفری به نمایشگاه جهانی شیکاگو («شهر سفید») با قایقی در رودخانه‌ها و دریاچه‌های بزرگ سفر می‌کنند. کتاب مناظر، دیدارها و گفت‌وگوهای اخلاقی میان اعضای خانواده را نشان می‌دهد.

لحن آن موعظه‌گونه است و ارزش‌های مسیحی آمریکای قرن نوزدهم در آن پررنگ است. برای علاقه‌مندان به ادبیات دخترانهٔ قدیمی و تاریخ فرهنگی آمریکا خواندنی است.