Erchie, My Droll Friend

«ارچی، دوست بامزه‌ام» مجموعه‌ای از طرح‌ها و داستان‌های کوتاه به قلم نیل مونرو (۱۸۶۳–۱۹۳۰)، نویسندهٔ اسکاتلندی، است که با نام مستعار هیو فولیس در ۱۹۰۴ از سوی ویلیام بلک‌وود و پسران در ادینبورگ و لندن چاپ شد.

ارچی، پیشخدمت پیر و خوش‌صحبت گلاسگو، با نگاه نکته‌سنج و شوخ و لهجهٔ اسکاتلندی خود دربارهٔ زندگی، فقر و ثروت، شهر، پادشاه و پسر ولخرجش نظر می‌دهد. عنوان‌هایی مانند «جابه‌جایی ارچی»، «دفن بیگ مک‌فی»، «پسر ولخرج»، «ژنت شاه را چگونه دید» و «ارچی در سفر دریایی شاه» نشان‌دهندهٔ فضای ساده و پرمزهٔ کتاب است.

برای خوانندهٔ علاقه‌مند به ادبیات اسکاتلند، طنز خوش‌خلق و پرتره‌های انسانی از مردم عادی شهر، کتاب شیرین و گرم است. لهجهٔ محلی بخشی از لذت و گاهی دشواری خواندن آن است، و هر فصل را می‌شود جدا از بقیه خواند.