Erlach Court

«دربار ارلاخ» رمانی از اسیپ شوبین، نام مستعار آلویزیا کیرشنر (۱۸۵۴–۱۹۳۴)، نویسندهٔ اتریشی‌بوهمی است. ترجمهٔ انگلیسی از آلمانی را خانم ای. ال. ویستر انجام داد و جی. بی. لیپینکات آن را در ۱۸۸۹ در فیلادلفیا منتشر کرد.

داستان به حلقهٔ اشراف و خانواده‌ای گره خورده است که در فصل‌هایی مانند «میهمانان مورد انتظار»، «بارون رورتس»، «ورود»، «استلا»، «یک تجربه» و «زندگی ویران» دنبال می‌شود. بعدها رخدادها به پاریس، میزبانی اتریشی و دگرگونی در خانهٔ ارلاخ کشیده می‌شود؛ در این میان، مقایسه‌ای میان فرانسوی‌ها و اتریشی‌ها نیز دیده می‌شود.

رمان به آدم‌های دقیق، گفت‌وگوهای اجتماعی و نمایش رسوم اشراف می‌پردازد و نمونه‌ای از رمان‌های زنانهٔ سدهٔ نوزدهم اروپای مرکزی به شمار می‌رود. دوستداران رمان‌های درباری و ترجمه‌های قدیمی از آلمانی آن را خواهند پسندید.