Eyes that cannot see

«چشم‌هایی که نمی‌بینند» (Eyes That Cannot See) نمایشنامه‌ای تک‌پرده‌ای از آلبرت گنودتسمان، نمایشنامه‌نویس دانمارکی است که نخستین بار در دهم سپتامبر ۱۹۰۳ در تئاتر سلطنتی کپنهاگ اجرا شد. آرویید پالسون آن را به انگلیسی برگرداند و انتشارات استوارت کید در ۱۹۲۳ در مجموعهٔ «نمایشنامه‌های نوین» به ویراستاری فرانک شی در سین‌سیناتی چاپ کرد.

صحنهٔ نمایش اتاق نشیمن خانوادهٔ هامله‌وی، معلم مدرسهٔ روستایی دانمارک، است؛ اتاقی با سقف کوتاه، اثاث کهنه، قفس قناری و تصویر لوتر و ملانشتون بر دیوار. شخصیت‌ها عبارت‌اند از آقای هامله‌وی، همسرش، پسرشان آنتون، لویز تورسن و کیرستن. گفت‌وگوها از جزئیات عادی خانه، مثل ترتیب دادن کالسکه برای قطار هشت و بیست دقیقه، آغاز می‌شود و کم‌کم به روابط میان اعضای خانه می‌رسند.

اثر کوتاه و فشرده در سنت ریالیسم روان‌شناختی اسکاندیناوی نوشته شده و خوانندهٔ علاقه‌مند به تئاتر کوچک، درام خانوادگی و ادبیات دانمارک را به خود جلب می‌کند.