Filipino Popular Tales

«قصه‌های عامیانهٔ فیلیپینی» مجموعه‌ای از افسانه‌ها و حکایت‌های مردم فیلیپین است که دین اس. فنسلر (مردم‌شناس و آموزگار آمریکایی) در سال‌های ۱۹۰۸ تا ۱۹۱۴ در این کشور گردآوری کرد و در ۱۹۲۱ با یادداشت‌هایی تطبیقی منتشر نمود. به گفتهٔ پیشگفتار، این قصه‌ها پیش از آن چاپ نشده بودند و امید نویسنده این است که بر مجموعه‌های داستان‌های شرقی بیفزایند.

فنسلر در یادداشت‌های هر قصه، آن را با حکایت‌های مشابه در سرزمین‌های دیگر، از جمله هند، جنوب شرق آسیا و اروپا، مقایسه می‌کند. به گفتهٔ او، موقعیت جغرافیایی و تاریخ سیاسی فیلیپین، که کنار دروازهٔ چین و ژاپن قرار دارد و از نظر قومی با مردم مالایی و تمدن هند پیوند دارد، آن را به میدانی ارزشمند برای پژوهشگران قصه‌ها بدل می‌کند.

کتاب را انجمن فولکلور آمریکا در مجموعهٔ خاطرات خود چاپ کرده است. برای کسانی که به ادبیات شفاهی، فرهنگ جنوب شرق آسیا و ریشهٔ قصه‌های مردم علاقه دارند، هم سرگرم‌کننده است و هم مرجعی دست‌اول.