Fräulein Schmidt and Mr. Anstruther

«دوشیزه اشمیت و آقای انستروتر» (Fräulein Schmidt and Mr. Anstruther) رمان نامه‌ای الیزابت فون آرنیم، نویسندهٔ «الیزابت و باغ آلمانی‌اش»، است که در ۱۹۰۷ منتشر شد. نامهٔ نخست از شهر یِنا نوشته شده و دختری آلمانی به نام اشمیت به جوانی انگلیسی به نام راجر می‌گوید که دوستش دارد، پیش از آنکه او به لندن برسد.

رمان به‌صورت نامه‌هایی روایت می‌شود که از دیدگاه این دختر نوشته شده‌اند و با شوخ‌طبعی، تیزهوشی و گاه سادگی ظاهری، رابطه‌ای را وصف می‌کنند که میان دو فرهنگ و دو خلق‌وخو شکل می‌گیرد. فون آرنیم با ظرافت نشان می‌دهد که احساسات پنهان چگونه در لابه‌لای گزارش‌های روزمره آشکار می‌شود.

کتاب برای دوستداران رمان‌های عاشقانهٔ هوشمندانه، طنز اجتماعی و ادبیات اوایل قرن بیستم مناسب است. قالب نامه‌ای آن را خواندنی و سریع می‌کند و لحن شاد و صمیمی نویسنده از همان صفحه‌های نخست جلب‌کننده است.