From the Heart of Israel: Jewish Tales and Types

«از قلب اسرائیل: قصه‌ها و تیپ‌های یهودی» مجموعه‌ای از داستان‌هاست که برنارد دراکمن (Bernard Drachman)، خاخام و محقق یهودی، در ۱۹۰۵ نوشت و در نیویورک منتشر شد. او در مقدمهٔ «دفاعیه‌ای برای کتاب خود» به این پرسش اشاره می‌کند که آیا خاخامی حق دارد قصه بنویسد.

داستان‌ها دربارهٔ زندگی مردم یک دهکدهٔ یهودی‌نشین به نام نوردهایم و شخصیت‌های آن مانند گدایان، ژاندارم‌ها، زن فروشندهٔ ترب و خاخام است. عنوان‌هایی مانند «دیر ولی به‌موقع» و «بازی ورق خاخام» به لحن طنز و مهربانی نگاه نویسنده اشاره می‌کنند. واژه‌نامهٔ عبری و واژه‌های بیگانه در پایان کتاب آمده است.

این کتاب برای کسانی که به فرهنگ و آیین یهودیان اروپا علاقه دارند تصویری جزئی و انسانی از زندگی روزمرهٔ آنان است.