Good Old Anna

«آنای خوب پیر» رمانی از ماری بلوک لاندز، نویسندهٔ انگلیسی که با «مستأجر» (The Lodger) شهرت یافت، دربارهٔ تأثیر آغاز جنگ جهانی اول بر زندگی یک خانوادهٔ انگلیسی است. داستان در پنجم اوت ۱۹۱۴ آغاز می‌شود، یک روز پس از آنکه انگلستان به آلمان اعلان جنگ داد.

در صحنهٔ آغازین دوست قدیمی خانم اتوی، دوشیزه فورسایت، که کم‌حرف و محتاط است، می‌پرسد با خدمتکار آلمانی وفادار و ارزشمند او، آنا، چه خواهد کرد. همین پرسش ساده نشان می‌دهد که جنگ چگونه اعتماد در خانه‌ها را آزمایش می‌کند: آیا کسی که سال‌ها خدمت کرده می‌تواند ناگهان مظنون شود؟

لاندز در این رمان با نگاهی روان‌شناختی به ترس، میهن‌پرستی و وفاداری شخصی می‌نگرد و سایهٔ جاسوس‌هراسی آن سال‌ها را بر زندگی عادی می‌اندازد. کتاب برای خوانندگانی که ادبیات دوران جنگ جهانی اول، رمان‌های جاسوسی زمانهٔ پیش از تریلرهای مدرن و جزئیات زندگی خانوادگی انگلیس را می‌پسندند خواندنی است.