Grandmother Elsie

«مادربزرگ السی» (Grandmother Elsie) از مارتا فینلی ادامهٔ «بیوگی السی» و از مجموعهٔ بلند «السی دینزمور» است. السی که در کتاب‌های پیشین دختر، همسر و مادر بود، اکنون مادربزرگ است و خانوادهٔ پهناورش، شامل فرزندان و نوه‌ها، در مرکز داستان قرار دارد.

کتاب به زندگی خانوادگی، دشواری‌های تربیت فرزندان، ازدواج‌ها و دیدارهای خویشاوندی در جنوب آمریکای پس از جنگ داخلی می‌پردازد و بر ایمان مسیحی، فرمانبرداری و وظیفه‌شناسی تأکید می‌ورزد؛ لحنی که خصلت اصلی این مجموعه است.

مجموعهٔ «السی» در آمریکای قرن نوزدهم بسیار پرفروش بود و به بیست‌وچند جلد رسید. کتاب برای پژوهشگران ادبیات عامهٔ آن دوران و خوانندگانی که با کتاب‌های پیشین آشنایند، دیدنی است؛ توصیه می‌شود از جلد نخست آغاز کنید.