Gypsy Sorcery and Fortune Telling

«جادو و فال کولی‌ها» (۱۸۹۱) نوشتهٔ چارلز گادفری لیلاند، نویسنده و فولکلورپژوه آمریکایی و رئیس انجمن «جیپسی لور»، مجموعه‌ای است از وردها، طلسم‌ها، نمونه‌هایی از «جادوی درمانی»، حکایت‌ها و قصه‌هایی که از کولی‌ها گرد آمده است. لیلاند کتاب را خود مصور کرده و به همکارانش در «کنگرهٔ سنت‌های عامه» پاریس (۱۸۸۹) تقدیم کرده است.

فصل نخست دربارهٔ ریشهٔ جادوگری است و فصل‌های بعد به آیین‌های فال، افسون برای عشق و بیماری و باورهای مربوط به شگون و نفرین می‌پردازند. نویسنده سال‌ها با کولی‌ها در اروپا زندگی و گفت‌وگو کرد و بسیاری از این نمونه‌ها را از زبان خود آن‌ها ثبت کرد.

کتاب را باید سندی از فولکلور و نگاه قرن نوزدهمی به کولی‌ها خواند؛ برخی برداشت‌ها و تعبیرهای آن با دانش و حساسیت امروز سازگار نیست. برای پژوهشگران فرهنگ عامه، تاریخ باورهای جادویی و علاقه‌مندان به ادبیات «رومانی» منبعی جالب است.