Memoirs

«خاطرات» (Memoirs) نوشتهٔ چارلز گادفری لیلند (۱۸۲۴–۱۹۰۳) نخستین‌بار در اکتبر ۱۸۹۳ در دو جلد در لندن توسط ویلیام هاینمان منتشر شد و نسخهٔ موجود چاپ دوم ۱۸۹۴ است. لیلند، نویسندهٔ فیلادلفیایی، با سروده‌های طنز «هانس برایتمان» و نیز با پژوهش‌هایش دربارهٔ فرهنگ عامه و کولی‌ها شهرت یافت.

در پیشگفتار، او داستانی تعریف می‌کند: در شام‌های کلوب آتلانتیک بوستون، که امرسون و لوول و پالفری و آگاسیز هم حاضر بودند، این پرسش مطرح شد که آیا کسی تاکنون زندگی‌نامه‌ای واقعاً کامل و صادقانه نوشته است. امرسون «اعترافات» روسو را پیشنهاد کرد، اما لیلند آن را پر از دروغ دانست و صراحت زندگی کازانووا را برتر شمرد. همین بحث انگیزه‌ای شد برای نوشتن زندگی‌نامه‌ای صریح.

کتاب برای دوستداران ادبیات و فرهنگ آمریکای قرن نوزدهم و کسانی مناسب است که می‌خواهند از زبان خود نویسنده، با خاطرات پر از حکایت دربارهٔ آدم‌های بزرگ و محافل روشنفکری آن دوره آشنا شوند.