Her Infinite Variety

«تنوع بی‌پایان او» رمان کوتاهی از برند ویتلاک است که در ۱۹۰۴ با تصویرهایی از هوارد چندلر کریستی منتشر شد. ویتلاک نویسندهٔ آمریکایی بود که بعدها شهردار تولدو و سفیر آمریکا در بلژیک شد، و این کتاب برگرفته از دنیای سیاست آمریکاست که خوب می‌شناخت.

داستان دربارهٔ سیاستمداری جوان است که در محیطی پر از بحث و جدل دربارهٔ حق رأی زنان زندگی می‌کند. او میان باورهای خودش و عشق به زنی که جلوه‌های بی‌شمار دارد و مدام او را غافلگیر می‌کند، گرفتار می‌شود. عنوان کتاب از وصف شکسپیر از کلئوپاترا گرفته شده است.

نثر ویتلاک ظریف و طنزآمیز است و تفاوت دیدگاه زن و مرد را به شیوهٔ کمدی نشان می‌دهد. علاقه‌مندان به ادبیات آمریکا در آغاز قرن بیستم و بحث‌های جنبش حق رأی از آن لذت می‌برند، هرچند باید آن را با شناخت از زمان خودش خواند.