Her Weight in Gold

«هم‌وزن طلا و داستان‌های دیگر» (Her Weight in Gold and Other Stories) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه جورج بار مک‌کاچن است که در سال ۱۹۱۴ منتشر شد. مک‌کاچن با رمان «گراوستارک» و «میلیون‌های بروستر» در آمریکا شهرت داشت و بیشتر این داستان‌ها پیش‌تر در مجله‌هایی مانند ساترداِی ایونینگ پست و گود هاوس‌کیپینگ منتشر شده بودند.

داستان آغازین دربارهٔ ژنرال هوراشیو گمبل است که می‌گوید دخترخواندهٔ او مارتا هم‌وزن طلا ارزش دارد؛ پرسش شوخ‌آمیز ادی تن‌آیک که «چقدر وزن دارد؟» ماجرا را کلید می‌زند. بقیهٔ داستان‌ها از جمله «دختر و شمشیر»، «یاقوت سبز» و «شبح‌های گرگ‌ومیش» نیز فضایی سبک و عاشقانه یا معمایی دارند.

کتاب برای علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه سرگرم‌کنندهٔ آمریکای آغاز قرن بیستم مناسب است.