If, Yes and Perhaps

«اگر، آری و شاید» مجموعهٔ داستان‌های کوتاه ادوارد اورت هیل است که با زیرعنوان «چهار احتمال و شش اغراق، همراه با چند تکه واقعیت» در ۱۸۶۸ منتشر شد. هیل، کشیش و نویسندهٔ آمریکایی (که «مردی بی‌وطن» را هم نوشته)، در این کتاب داستان‌هایی خیالی و طنزآمیز می‌گوید.

نام کتاب خود مورد اعتراض بود؛ در پیش‌گفتار چاپ سوم، ماجرای تلگرافی نشان می‌دهد این عنوان چه جنجالی ساخته است. داستان‌ها با شوخی و ایده‌های غریب، گاه علمی‌تخیلی و گاه هجوآمیز، پیش می‌روند.

این مجموعه برای کسانی که داستان کوتاه آمریکایی سدهٔ نوزدهم و نویسندهٔ نوآور و پیشگامی مانند هیل را دوست دارند، خواندنی و سرگرم‌کننده است.