Japanese Fairy Tales

«قصه‌های پریان ژاپنی» (Japanese Fairy Tales) گردآوری یِی تئودورا اوزاکی (۱۸۷۰–۱۹۳۲) است که در ۱۹۰۸ با تصویرهایی از هنرمندان ژاپنی منتشر شد. اوزاکی دختر سیاستمدار ژاپنی یوکیو اوزاکی و مادری بریتانیایی بود و این قصه‌ها را برای خوانندگان انگلیسی‌زبان بازگفت. کتاب به دوست دوران کودکی‌اش، النور ماریون-کرافورد، تقدیم شده است.

مجموعه بیست‌ودو قصه دارد. از میان آن‌ها «موموتارو، پسر هلو»، «اوراشیما تارو، ماهی‌گیر جوان»، «کین‌تارو، پسر زرین»، «بامبوبُر و کودک ماه»، «گنجشک زبان‌بریده» و «گراز و میمون زیرک» از قصه‌های پرآوازهٔ ژاپن‌اند. چند قصه هم ریشهٔ چینی دارند، مانند «سنگ‌های پنج‌رنگ».

در قصه‌ها جانوران سخن می‌گویند، دیوها و شیاطین پدید می‌آیند و مهربانی و شجاعت پاداش می‌گیرند. فضای قصه‌ها از زندگی کشاورزان و ماهی‌گیران تا دربار و جنگاوران ژاپن کهن را در بر می‌گیرد.

کتابی مناسب برای کودکان و زبان‌آموزانی است که می‌خواهند انگلیسی ساده را با فرهنگ ژاپنی بخوانند؛ و البته هر کسی که به فولکلور و فرهنگ آسیای شرقی علاقه دارد.