Japanese Plays and Playfellows

عثمان ادواردز در «نمایش‌ها و بازیگران ژاپنی» که در ۱۹۰۱ منتشر شد، تئاتر ژاپن را به خواننده انگلیسی‌زبان معرفی می‌کند. او در دیباچه می‌نویسد که قصد رقابت با پژوهشگران جامعه‌شناسی ژاپن را ندارد و کتابش را به یاکومو کویزومی (لافکادیو هرن) تقدیم کرده است.

کتاب با دوازده تصویر رنگی از هنرمندان ژاپنی همراه است و دربارهٔ نمایش‌های کلاسیک «نو»، تئاتر عروسکی و کابوکی، بازیگران، صحنه و مضمون نمایش‌ها توضیح می‌دهد. نمونه‌هایی از متن نمایش‌ها نیز ترجمه شده است.

برای علاقه‌مندان به فرهنگ ژاپن و تاریخ تئاتر این کتاب مدخلی خواندنی است؛ البته نگاه یک ناظر غربی در آغاز قرن بیستم را بازتاب می‌دهد.