Japanese Prints

«چاپ‌های ژاپنی» (Japanese Prints) دفتر شعری از جان گولد فلچر، شاعر آمریکایی نزدیک به جنبش ایماژیسم، است که انتشارات فور سیز در بوستون در ۱۹۱۸ با تصویرهای دوروتی پولیس لاترپ منتشر کرد. فلچر بعدها برندهٔ جایزهٔ پولیتزر شد.

شعرها هر یک به تصویری از چاپ‌های چوبی ژاپنی (اوکی‌یوئه) می‌مانند و تصویری کوتاه و رنگین از یک صحنه می‌دهند. بخش نخست با عنوان «عاشقان در آغوش» شامل شعرهایی چون «ضیافتی زیر درختان گیلاس»، «بانوی دربار زیر درخت گیلاس»، «یک زن زیبا»، «یک نمایش» و «دو راه عشق» است. در کنار آن، آوازهای بخش‌های دیگر کتاب تصویرهایی از زندگی شهری، شب و فصل‌ها را ارائه می‌کند. در پیشگفتار، شاعر نگاهش را به این هنر و راه‌حل ایماژیستی‌اش شرح می‌دهد.

این کتاب برای دوستداران شعر مدرن، ایماژیسم و علاقه‌مندان به تأثیر هنر و ادبیات شرق بر شاعران غربی در آغاز قرن بیستم جذاب است. شعرها کوتاه‌اند و بیشتر بر تصویر و حال‌وهوا تکیه می‌کنند تا بر روایت.