Why They Married

«چرا ازدواج کردند» (Why They Married) نوشته و تصویرگری جیمز مونتگمری فلگ (James Montgomery Flagg) است و در ۱۹۰۶ شرکت «لایف پابلیشینگ» در نیویورک منتشرش کرد. فلگ تصویرگر آمریکایی و خالق پوستر مشهور «عمو سام تو را می‌خواهد» بود و در این کتاب با نگاه طنزآمیز به ازدواج می‌نگرد.

هر صفحه بیت یا قطعه‌ای کوتاه با یک تصویر است که علتی سرگرم‌کننده برای پیوند زناشویی ارائه می‌کند: زنی که در مترو سرپا می‌ایستد و قسم می‌خورد با نخستین مردی که جایش را به او بدهد ازدواج کند، همسری که تهدید به بازگشت به خانهٔ مادر می‌کند و مردی که می‌خواهد «ارباب خانه» باشد اما زیر نگین همسرش است. کتاب به چند زوج مهربان که برای تصویرها ژست گرفتند تقدیم شده است.

این اثر کوچک برای دوستداران طنز تصویری، تاریخ تصویرگری آمریکا و فرهنگ عامهٔ آغاز قرن بیستم سرگرم‌کننده است و در چند دقیقه خوانده می‌شود. شوخی‌هایش بازتاب نگرش‌های همان دوران دربارهٔ زن و شوهر است.