Moral Emblems

«نشان‌های اخلاقی» مجموعه‌ای کوچک از شعر و گراور چوبی است که رابرت لوئیس استیونسون همراه با پسرخواندهٔ خود، لوید آزبورن، در زمستان داووس سوئیس ساخت و در چاپخانهٔ دست‌ساز خودشان چاپ کرد. لوید آزبورن در پیشگفتار چاپ ۱۹۲۱ تصویری از آن روزها می‌دهد: خانه‌ای چوبی در دل کوه، دهکده‌ای که بیماران سل برای درمان به آن می‌آمدند و بیشتر آن‌ها در آن می‌مردند.

شعرها شکلی طنزآمیز و هجوآمیز دارند و پندنامه‌های اخلاقی را به شوخی می‌گیرند؛ هر قطعه با یک گراور ساده و گاه عمداً خام همراه است. استیونسون در این بازی‌ها حس شوخی و علاقه‌اش به چاپ و تصویر را نشان می‌دهد.

کتاب برای علاقه‌مندان به استیونسون، نویسندهٔ «جزیرهٔ گنج» و «باغ شعر کودک»، تصویری از جنبهٔ ساده و خانوادگی او ارائه می‌دهد و برای خوانندهٔ شعر طنز، خواندنی کوتاه و سرحال‌کننده است.