Kid Scanlan

«کید اسکنلن» نوشتهٔ اچ. سی. ویتور، نویسندهٔ آمریکایی داستان‌های ورزشی و طنز، در سال ۱۹۲۰ منتشر شد. ویتور پیش‌تر با کتاب‌هایی مانند «بوکسورهای چرمی» و «خون جنگجو» شناخته می‌شد و در اینجا نیز از زبان گویندهٔ پرحرف و عامی خود برای تعریف ماجراها استفاده می‌کند.

کتاب هشت فصل دارد، با عنوان‌هایی بازیگوش مانند «دست از سرم بردار مکبث»، «پایان خنده‌دار» و «زندگی سینماست!». در این فصل‌ها دنیای بوکس، تئاتر و سینمای صامت با لحنی غلوآمیز و عامیانه به تصویر کشیده می‌شود.

ویتور کتاب را به پسر شش‌ساله‌اش تقدیم کرده که هنگام شنیدن قصه‌ها گریه می‌کرده است. برای دوستداران طنز عامیانه آمریکایی و فضای بوکس دههٔ ۱۹۲۰ خواندنی است؛ اما زبان آن اصطلاحات قدیمی و غیررسمی دارد.