Kings, Queens and Pawns: An American Woman at the Front

«شاهان، ملکه‌ها و پیاده‌ها: زنی آمریکایی در جبهه» گزارش مری رابرتس راینهارت از سفرش به جبهه‌های غربی در سال نخست جنگ جهانی اول است. او که با رمان‌های معمایی‌اش شناخته می‌شد، برای مجلهٔ ساترداپست ایونینگ پست به بلژیک و فرانسه رفت و گزارش‌هایش در ۱۹۱۵ از جورج اچ. دوران به شکل کتاب درآمد.

فصل‌ها از «ریسک کردن» و «جایی در فرانسه» آغاز می‌شوند، از لاپان و گفت‌وگو با پادشاه بلژیک می‌گویند و به یورش شبانه به دانکرک، «سرزمین هیچ‌کس»، «لشکر آهنین»، شب در سنگرها و ویپر (ایپر) می‌رسند. راینهارت که پرستار بود، به بیمارستان‌های صحرایی و رنج مردم عادی هم توجه می‌کند.

لحن کتاب انسانی و گزارشی است و نگاه یک زن غیرنظامی آمریکایی به جنگ را نشان می‌دهد. برای علاقه‌مندان به تاریخ جنگ جهانی اول و روزنامه‌نگاری جنگی مأخذی گویا است.