Last Poems

«واپسین سروده‌ها: ترجمه‌هایی از کتاب عشق هندی» آخرین مجموعهٔ شعر لارنس هوپ است. این نام مستعار ادلا فلورانس کوری (نیکلسون)، شاعر انگلیسی ساکن هند، است که در ۱۹۰۴ درگذشت. دفتر به همسرش مالکم نیکلسون پیشکش شده است.

سروده‌ها عاشقانه‌اند و بر شور، حسرت، جدایی و غم تنهایی تکیه دارند. هوپ شعرهایش را با لحنی شرقی‌گونه و در قالب ترجمه از اصل هندی عرضه می‌کند، هرچند این تعبیر بیشتر قالبی ادبی است. فضای آثار او را نگاه شرق‌شناسانه، رنگارنگی و احساس شدید می‌سازد.

کتاب برای دوستداران شعر عاشقانهٔ آغاز قرن بیستم و علاقه‌مندان به تصویر شبه‌قارهٔ هند در ادبیات انگلیسی مناسب است.