Lays and Legends of the English Lake Country

«سرودها و افسانه‌های سرزمین دریاچه‌های انگلستان» مجموعه‌ای از شعرهای روایی دربارهٔ افسانه‌ها و حوادث تاریخی کامبرلند و وست‌مورلند، یعنی منطقهٔ مشهور دریاچه‌های شمال‌غربی انگلستان، است که جان پیگن وایت، جراح و شاعر، سروده و پس از مرگ او در سال ۱۸۷۳ منتشر شد.

برادر نویسنده در مقدمه می‌گوید این اثر دقیقاً به همان صورتی که در دست‌نویس به جا مانده چاپ شده، زیرا مرگ ناگهانی وایت در ۱۸۶۸ مانع بازنگری نهایی شد. یادداشت‌های فراوان و گاه پراکنده‌ای هم دارد که با هدف دادن ارزش تازه‌ای به مکان‌ها و رویدادهای آشنا برای ساکنان و بازدیدکنندگان آن ناحیه نوشته شده‌اند.

کتاب برای کسانی ارزشمند است که به فولکلور بریتانیا، شعر محلی ویکتوریایی و تاریخ ناحیهٔ دریاچه‌ها علاقه دارند. این شعرها بیشتر سندی از ذوق محلی‌اند تا اثری ادبی در سطح جهانی، اما برای شناخت افسانه‌های کامبرلند و پیوند آنها با چشم‌انداز منطقه خواندنی‌اند.