Legends & Romances of Brittany

برتانی، شبه‌جزیره‌ای در شمال غربی فرانسه، زبان و فرهنگی سلتی دارد و یکی از غنی‌ترین گنجینه‌های افسانه در اروپاست. لوئیس اسپنس، اسطوره‌شناس اسکاتلندی، در این کتاب (۱۹۱۷) کوشیده است این میراث را که تا آن زمان بیشتر در دست پژوهشگران برتون و فرانسوی بود، به زبانی خوش‌خوان به خوانندهٔ انگلیسی‌زبان عرضه کند.

کتاب تنها مجموعهٔ قصه نیست؛ اسپنس از سرزمین و مردم برتانی، بناهای سنگی عظیم پیش از تاریخ مانند ردیف‌های سنگی کارناک، و باورهای مربوط به آن‌ها آغاز می‌کند و سپس به افسانهٔ شهر غرق‌شدهٔ ایس، قصه‌های پریان و کوتوله‌ها، ارواح و مرگ‌آوران، قدیسان محلی، تصنیف‌های قهرمانی و لای‌های برتون (مانند «گرالان و زن پری») می‌پردازد.

بخشی هم به «رمانس‌های آرتوری» اختصاص دارد: جنگل برسلیاند، مرلین و ویویان، و نقشی که خنیاگران برتون در رساندن قصه‌های آرتور به دربارهای فرانسه و انگلستان داشتند. کتاب با سی‌ودو تصویر از دبلیو. اوتوی کانل همراه است و برای علاقه‌مندان اسطوره‌های سلتی و ریشه‌های افسانهٔ آرتور خواندنی است.