Over Strand and Field

«بر کرانه‌ها و کشتزارها» سفرنامهٔ جوانی گوستاو فلوبر است. او در ۱۸۴۷ همراه دوستش ماکسیم دوکان پیاده برتانی و نواحی کنار لوار را گشت. فصل‌ها از قصرهای شامبور و آمبواز و شنونسو آغاز می‌شود و به کارناک، کیبرون، برست، سن‌مالو، مون‌سن‌میشل و کومبورگ می‌رسد.

نثر فلوبر در این کتاب شوخ و گاهی تند است و از چشم جوانی می‌آید که هنوز «مادام بوواری» را ننوشته است. کتاب پس از مرگ او در فرانسه منتشر شد و ترجمهٔ انگلیسی‌اش در ۱۹۰۴ در شیکاگو چاپ شد. فلوبر در این سفرنامه فصل‌هایی را می‌نویسد که یکی از میان آن‌ها را دوکان و دیگری را خود او نگاشته است، و حس دوستی آن دو در متن دیده می‌شود.

برای دوستداران فلوبر، سفرنامه‌های ادبی و آشنایی با فرانسهٔ قرن نوزدهم خواندنی است.