Legends of the City of Mexico

«افسانه‌های شهر مکزیکو» مجموعه‌ای از حکایت‌های سینه‌به‌سینه است که توماس ا. جانویر، عضو انجمن فولکلور لندن، در شهر مکزیکو جمع‌آوری و بازنویسی کرد. کتاب در ۱۹۱۰ با تصویرهایی از والتر اپلتون کلارک و عکس‌هایی از مکان‌ها منتشر شد و بیشتر روایت‌ها به دورهٔ استعمار اسپانیا بازمی‌گردند.

فهرست فصل‌ها بیشتر عنوان‌هایی را شامل می‌شود که هر یک به کوچه، پل، صومعه یا خانه‌ای مشخص در پایتخت اشاره دارد، که نخستین آنها «افسانهٔ دون خوان مانوئل» است. حکایت‌ها به عشق و شمشیر و گناه، توبه و مرگ و دیدار با ارواح می‌پردازند و هر کدام توضیح می‌دهند چرا نام یک کوچه یا بنا چنین است. جانویر پیش از آن دربارهٔ نیویورک و مکزیک و ایالت نیومکزیکو کتاب نوشته بود و در مقدمه از شیوهٔ جمع‌آوری این افسانه‌ها می‌گوید.

کتاب هم برای دوستداران فولکلور و ادبیات شفاهی جذاب است و هم برای کسانی که می‌خواهند شهر مکزیکو را از راه خاطرهٔ مردمش بشناسند. قصه‌ها کوتاه و روان‌اند و می‌توان آن‌ها را جدا از هم خواند.