Life in the Backwoods

«زندگی در جنگل‌های دوردست» نام یکی از چاپ‌های آمریکایی کتاب مشهور سوزانا مودی، «تلاش در جنگل» (Roughing It in the Bush)، است که نخستین بار در ۱۸۵۲ در لندن منتشر شد. نویسنده زنی انگلیسی بود که در دههٔ ۱۸۳۰ همراه شوهرش به کانادای بالا مهاجرت کرد و سال‌ها در مزرعه‌ای جنگلی زندگی کرد.

فصل‌ها از سفر به جنگل، زندگی با بومیان، سوزاندن زمین بایر، مراسم جمعی کنده‌بری و سفر به دریاچهٔ استونی گزارش می‌دهند و از ناکامی‌ها و دشواری‌های مهاجران می‌گویند. مودی صادقانه تضاد میان تصور رمانتیک از زندگی مرزی و واقعیت سخت آن را نشان می‌دهد.

این کتاب یکی از مهم‌ترین گزارش‌های شخصی از دورهٔ مهاجرت به کانادا است و هنوز در بررسی ادبیات کانادا و تاریخ اجتماعی مطالعه می‌شود. برای کسانی که به خاطرات مهاجران و تاریخ زندگی روزمره علاقه دارند، خواندنی و آموزنده است.