Loaves and Fishes

«نان و ماهی» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه برنارد کیپس است که نخستین‌بار در ۱۹۰۶ منتشر شد. فهرست مطالب بیش از بیست داستان دارد، از جمله «پرندهٔ چوبهٔ دار»، «روح پروفسور»، «کودک شبح»، «پرونده‌ی موکل او»، «کشیش غایب»، «اسقف شلواری»، «استحکام طناب»، «شبح‌درمانگر» و «بدشانس‌ترین مرد دنیا».

موضوع‌ها گوناگون است: ماجراهای تاریخی، قصه‌های ارواح و رازهای غریب، بازی‌های سرنوشت، و طنز زیرکانه دربارهٔ ظاهر و باطن آدم‌ها. کیپس در بسیاری از آن‌ها با لحنی فاخر اما شوخ، فضای انگلستان قدیم و اخلاق جامعه را به تصویر می‌کشد.

چون هر داستان مستقل است، مجموعه برای خواندن تکه‌تکه مناسب است. دوستداران داستان کوتاه انگلیسی آغاز سدهٔ بیستم و قصه‌های شبح و تاریخی از آن لذت می‌برند. کیپس در این مجموعه گاهی لحن سنگین ادبی را با پایان‌هایی غیرمنتظره می‌شکند و همین به داستان‌ها طعم ویژه‌ای داده است.