Reginald in Russia, and Other Sketches

«رجینالد در روسیه و طرح‌های دیگر» مجموعه‌ای از داستان‌ها و طرح‌های کوتاه از ساکی (هکتور هیو مانرو) است که در سال ۱۹۱۰ از سوی انتشارات متیوئن منتشر شد. نام رجینالد، جوان بی‌خیال، حاضرجواب و پرافاده‌ای که در مجموعهٔ پیشین ساکی نیز حضور داشت، این‌جا هم بر پیشانی کتاب نشسته و خواننده را دوباره به دنیایی از گفت‌وگوهای درخشان و تناقض‌گویی‌های شیطنت‌آمیز می‌برد.

ساکی در بریتانیا نویسنده‌ای است که نثرش را به دقت، ایجاز و طنزی تیز می‌شناسند. او زندگی مهمانی‌ها، آداب‌دانی‌های ظاهری و ریاکاری طبقات بالا را زیر ذره‌بین می‌گذارد، بی‌آن‌که به ابتذال یا کینه بلغزد؛ منتقدان همان زمان دربارهٔ او نوشته بودند که کتابش «کمدی‌ای درخشان و دور از کینه و بدسلیقگی» است. ساکی در جوانی چند سال در روسیه خبرنگار بود و رنگ‌وبوی آن سفر در بعضی از این طرح‌ها دیده می‌شود.

قصه‌ها کوتاه‌اند و غالباً با یک پایان غافلگیرکننده یا یک جملهٔ نیشدار بسته می‌شوند. این کتاب برای کسانی مناسب است که از طنز بریتانیایی، داستان کوتاه کلاسیک و نثر انگلیسی پرنکته لذت می‌برند و می‌خواهند یکی از چیره‌دست‌ترین داستان‌نویسان کوتاه آغاز قرن بیستم را از نزدیک بشناسند.