Beasts and Super-Beasts

این مجموعه، که در ۱۹۱۴ منتشر شد، سی‌وچند داستان کوتاه از ساکی (نام قلمی هکتور هیو مونرو) را گرد آورده و مشهورترین کتاب اوست. در دنیای ساکی، مهمانی‌های عصرانه و خانه‌های اشرافی انگلیسی صحنهٔ شوخی‌های بی‌رحمانه‌اند؛ کودکان زیرک بزرگ‌ترها را فریب می‌دهند، جانوران از آدم‌ها باهوش‌ترند و ادب ظاهری طبقهٔ مرفه زیر ضربهٔ طنزی گزنده فرو می‌ریزد.

«پنجرهٔ باز»، شاید مشهورترین داستان کوتاه طنز انگلیسی، از همین کتاب است: دختری پانزده‌ساله برای مهمانی عصبی قصه‌ای سرهم می‌کند که پایانی فراموش‌نشدنی دارد. «قصه‌گو» دربارهٔ مسافری است که در قطار برای بچه‌هایی بی‌قرار قصه‌ای بسیار نامتعارف دربارهٔ دختری «بی‌نهایت خوب» می‌گوید؛ «انباری» ماجرای پسری است که به شیوهٔ خودش از تنبیه خاله‌اش انتقام می‌گیرد؛ و در «گرگ ماده» مردی که ادعای جادوی سیبریایی دارد با شوخی‌ای غافلگیر می‌شود. کلوویس سنگریل، جوان شیطان‌صفت و حاضرجواب، در چند داستان حضور دارد.

ساکی استاد جملهٔ کوتاه و پایان غافلگیرکننده بود و نویسندگانی چون پی. جی. وودهاوس و رولد دال وامدار او هستند. او در همان سال انتشار این کتاب، با آنکه بیش از چهل سال داشت، داوطلبانه به ارتش پیوست و در ۱۹۱۶ در فرانسه کشته شد.

داستان‌ها کوتاه و با زبانی دقیق و پرطعنه‌اند؛ برای دوستداران طنز انگلیسی و زبان‌آموزان پیشرفته‌ای که می‌خواهند لذت نثر هوشمندانه را بچشند.