The Unbearable Bassington

«باسینگتون تحمل‌ناپذیر» (The Unbearable Bassington) رمانی از «ساکی»، نام مستعار اچ. اچ. مونرو، است که در ۱۹۱۲ منتشر شد و از مشهورترین آثار این نویسندهٔ بریتانیایی به شمار می‌آید. نویسنده در یادداشت آغازین می‌گوید داستانش «درس اخلاقی ندارد»، و اگر به شری اشاره می‌کند، راه‌چاره‌ای برایش پیشنهاد نمی‌دهد.

رمان در لندن عصر ادواردی می‌گذرد و با تصویری از خانم فرانچسکا باسینگتون آغاز می‌شود که در اتاق پذیرایی خانه‌اش در خیابان بلو با برادرش هنری چای می‌نوشد. فرانچسکا زنی است که در جوانی زیبا بود و اکنون در جامعهٔ اشرافی جایی برای خود و پسرش می‌جوید. ساکی با زبان نیش‌دار و موشکافانه فضای مهمانی‌ها، طبقهٔ مرفه و جاه‌طلبی‌ها و بی‌بند و باری جوان‌ها را ترسیم می‌کند.

لحن رمان در آغاز بسیار طنزآمیز است، ولی در ادامه تلخ‌تر و جدی‌تر می‌شود و طنز ساکی به تصویری از ناکامی و بی‌هدفی بدل می‌شود. برای کسانی که داستان‌های کوتاه ساکی را دوست دارند و می‌خواهند رمان بلند او را بخوانند، یا به ادبیات عصر ادواردی و طنز اجتماعی انگلیسی علاقه دارند، انتخاب مناسبی است.