Those barren leaves

«آن برگ‌های بی‌بار» رمان آلدوس هاکسلی (۱۹۲۵) است؛ طنزی اجتماعی دربارهٔ گروهی از روشنفکران و هنرمندان که در کاخی کهن در شهر کوچک وِتسا، در دامنهٔ کوه‌های آپوآن ایتالیا، گرد می‌آیند. میزبان آن‌ها بانویی ثروتمند و انگلیسی به نام خانم آلدوینکل است و نخستین بخش کتاب «یک شب در خانهٔ خانم آلدوینکل» نام دارد.

کتاب پنج بخش دارد: «شب در خانهٔ خانم آلدوینکل»، «تکه‌هایی از شرح حال فرانسیس چلیفر»، «عشق‌های موازی‌ها»، «سفر» و «نتیجه‌گیری». هاکسلی با گفت‌وگوهای فکری، طعنه و شوخی تلخ به بررسی عشق، هنر، ایمان و معنای زندگی در فضای فرهنگی پس از جنگ جهانی اول می‌پردازد.

شخصیت‌ها بیش از آنکه ماجرا بسازند، ایده می‌سازند و می‌شکنند، و خواننده باید به فکر و گفت‌وگو توجه کند. اگر از رمان‌های اولیهٔ هاکسلی مثل «رنگ زرد» (Crome Yellow) و «هوس‌بازی» (Antic Hay) خوشتان آمده، این رمان بلندتر و جدی‌تر، تصویری از بحران معنا در دههٔ ۱۹۲۰ است.