Look Out for Paint

«مراقب رنگ باشید» نمایشنامه‌ای در سه پردهٔ کورنلیوس شی است که در دستهٔ فارس یا کمدی سبک قرار می‌گیرد. متن را والتر اچ. بیکر و شرکا در بوستون سال ۱۹۱۲ چاپ کرد؛ ناشری که نمایشنامه‌های کوتاه و کم‌هزینه را برای مدرسه‌ها، باشگاه‌ها و گروه‌های آماتور منتشر می‌کرد. به گفتهٔ خود متن، نخستین اجرا در شهرک تاتنویل در ایالت نیویورک و در نهم ژوئن ۱۹۱۱ بوده است.

مانند بیشتر نمایشنامه‌های این ناشر، کتاب با فهرست شخصیت‌ها و توضیح صحنه و لباس‌ها شروع می‌شود تا کارگردان‌های تازه‌کار بتوانند بی‌دردسر نمایش را آماده کنند. چنین متن‌هایی با دیالوگ‌های سریع، سوءتفاهم‌های خانوادگی و صحنه‌های محدود، برای تماشاگر عادی در شبی سرگرم‌کننده طراحی می‌شدند.

این اثر بیش از هر چیز برای خوانندگانی جالب است که می‌خواهند تئاتر آماتور آمریکای آغاز سدهٔ بیستم را بشناسند، یا برای گروه‌های نمایشی که به دنبال یک متن کوتاه و بامزه برای اجرا هستند. شناخت فضای کمدی‌های این دوره نیز از مزایای خواندن آن است.