Look! We Have Come Through!

«ببین! از آن گذشتیم!» مجموعه‌شعری از دی. اچ. لارنس، نویسندهٔ «عاشق لیدی چاترلی»، است که در سال ۱۹۱۷ منتشر شد. شعرهای این مجموعه چرخه‌ای پیوسته از شعرهای عاشقانه است که گذر از دوران کشمکش و جدایی تا همدلی میان او و همسرش فریدا را بازمی‌نمایاند. بخشی از آنها پیش‌تر در «انگلیش ریویو» و «پوئتری» چاپ شده بودند.

عنوان‌های شعرها، مانند «مرثیه»، «صبح نخست»، «رزهای گلوار دو دیژون» و «شب دسامبر»، گسترهٔ عاطفی کتاب را نشان می‌دهد. لارنس در آغاز کتاب «پیش‌گفتار» و «استدلال» را آورده که خود مسیر سفر عاطفی را شرح می‌دهد و شعرها را در قالب آزاد می‌سراید.

این کتاب برای خوانندگان شعر مدرن و کسانی که می‌خواهند لارنس را از رمان‌هایش فراتر ببینند مفید است؛ لحن آن صریح و شورانگیز است.