Many Happy Returns of the Day!

«تولدت مبارک!» اثر الیس پارکر باتلر، طنزنویس آمریکایی، در ۱۹۲۵ با نشر هاتون میفلین منتشر شد. باتلر با داستان «خوک آن‌سوی دیوار» شهرت داشت و آثارش نگاه شوخ و ملایمی به زندگی روزمرهٔ آمریکاییان دارند.

کتاب از دستهٔ آثار طنز خانوادگی و جستار است. چند اثر قبلی نویسنده مانند «احساس پنجاه‌ساله بودن» و «شبح‌هایی که نیستند» نیز از همین سبک‌اند. باتلر موقعیت‌های آشنا، مثلاً تولد، پیر شدن، هدیه گرفتن و دادن را با اغراق خنده‌دار توصیف می‌کند.

نثر کتاب سبک و تفننی است و برای خواندن گاه‌به‌گاه و خنداندن مناسب است. دوستداران طنز آمریکایی دههٔ بیست میلادی و جستارهای شوخ‌طبعانه می‌توانند از آن لذت ببرند. این نوع طنز، که از ماجراهای کوچک و آشنای خانه و مهمانی مایه می‌گیرد، در مجلات آمریکایی آن سال‌ها بسیار محبوب بود و باتلر یکی از چهره‌های شاخص آن به شمار می‌رفت.