Maori Folk-Tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand

«قصه‌های مائوری تپه‌های پورت» نوشتهٔ جیمز کوان در ۱۹۲۳ از سوی ویتکامب و تامبز منتشر شد. نویسنده در پیشگفتار می‌نویسد کوشیده است توصیف زیباترین بخش‌های تپه‌های پورت کانتربری را با افسانه‌های شاعرانه و روایت‌های تاریخی مائوری درآمیزد که پیش از آن ثبت نشده بودند.

راوی این داستان‌ها هونه تاره تیکائو است، که عکسش در کتاب آمده است. کتاب نقشه‌ای از بندر لیتلتون و تپه‌های پورت دارد و هر روایت به یک مکان وصل می‌شود. نتیجه ترکیبی از جغرافیا، حافظهٔ مردمی و گفتار شفاهی قوم مائوری است.

کتاب برای علاقه‌مندان به فرهنگ مائوری، فولکلور نیوزیلند و ادبیات شفاهی بومی جذاب است.