More Beetles

«سوسک‌های بیشتر» از مجموعهٔ ترجمهٔ انگلیسی آثار ژان‌آنری فابر (۱۸۲۳ــ۱۹۱۵) است که الکساندر تیشیرا دو ماتوس آن را ترجمه کرده است. به گفتهٔ مترجم، این کتاب چهارمین و آخرین جلد دربارهٔ سوسک‌ها در مجموعهٔ آثار فابر است؛ جلدهای پیشین «سوسک مقدس» و «کرم شب‌تاب» نام دارند. نوشته‌ها از مجموعهٔ فرانسوی «یادداشت‌های حشره‌شناسی» برگرفته است.

کتاب چهارده فصل دارد و دربارهٔ سوسک‌هایی چون سیتونیاها، سوسک‌های لاشه‌خوار، مینوتور تیفون، سوسک کاج، حشرات گیاه‌خوار و سوسک‌های طلایی است. فابر چهار فصل را به لانه، رفتار و اخلاق مینوتور اختصاص داده و شرح می‌دهد که چگونه با صبر و آزمایش به رفتار حشره پی برده است.

ارزش کتاب در شیوهٔ نوشتن فابر است؛ او مشاهدهٔ دقیق علمی را با نثری شاعرانه و گاه طنزآمیز درمی‌آمیزد و زندگی حشرات را مانند داستانی انسانی روایت می‌کند. برای علاقه‌مندان به زیست‌شناسی، طبیعت‌نگاری و ادبیات علمی عامه‌پسند اثری لذت‌بخش است، هرچند برخی تعبیرهایش با دانش امروز تفاوت دارد.