The Story-book of Science

«کتاب قصهٔ علم» ترجمهٔ انگلیسی «کتاب قصه‌ها: روایت‌های علمی عمو پل برای برادرزاده‌هایش» اثر ژان‌آنری فابر، طبیعی‌دان و حشره‌شناس فرانسوی، است که نخست در ۱۸۶۹ برای مدارس فرانسه منتشر شد. ترجمهٔ حاضر را فلورانس کنستبل بیکنل از نوزدهمین چاپ فرانسوی انجام داده است.

قالب کتاب ساده است: عمو پل، مردی دانا و مهربان، هر روز برای برادرزاده‌هایش امیل، ژول و کلر قصه‌ای علمی تعریف می‌کند و پرسش‌های آن‌ها بحث را پیش می‌برد. موضوع‌ها بسیار گسترده‌اند: مورچه‌ها و شهرسازی‌شان، عمر درختان و حیوانات، فلزها، پشم و کتان و پنبه، کاغذ و چاپ، پروانه‌ها و کرم ابریشم، عنکبوت‌ها و تارشان، زهر حشرات و مار، برق و آذرخش و آزمایش فرانکلین، ابرها و باران، آتشفشان‌ها و داستان پلینی، لوکوموتیو، زمین و خورشید و فصل‌ها، گیاهان سمی، گل و گرده، و قارچ‌ها.

فابر همیشه از چیزی آغاز می‌کند که کودک دیده یا لمس کرده است و بی‌آنکه دانش را نادرست ساده کند، کنجکاوی را برمی‌انگیزد.

برای کودکان کنجکاو، پدر و مادرها و آموزگاران، و زبان‌آموزانی که متن علمی ساده می‌خواهند، کتابی آموزنده و دوست‌داشتنی است.