More Tish

«باز هم تیش» مجموعهٔ دومی از داستان‌های طنزآمیز مری رابرتس راینهارت دربارهٔ تیش است، پیرزن مجرد جسور و فعال. کتاب در ۱۹۲۱ از انتشارات جورج اچ. دوران در نیویورک منتشر شد و داستان‌هایش پیش‌تر در مجلهٔ کرتیس چاپ شده بود.

تیش همراه دو دوست همیشگی‌اش، لیتیتیا و ایلتا، در موقعیت‌های بامزه‌ای می‌افتد. عنوان‌هایی مانند «غار در تاندرکلاود»، «تیش سهم خود را ادا می‌کند» و «نجات» نشان می‌دهند که ماجراها هم در روستا و کوه و هم در دوران جنگ جهانی اول رخ می‌دهند. تیش با تصمیم‌های بی‌پروا خود دوستانش را درگیر دردسر می‌کند و همیشه خودش را از آن بیرون می‌آورد.

لحن راینهارت شوخ و سرزنده است. اگر طنز آمریکایی آغاز سدهٔ بیستم و شخصیت‌های زنانهٔ بامزه را می‌پسندید، این کتاب سرگرم‌کننده است.