Tish

«تیش: سرگذشت شیطنت‌ها و گردش‌های او» (۱۹۱۶) مجموعه‌ای از داستان‌های طنز مری رابرتس رایْنهارت، نویسندهٔ آمریکایی معماهای پلیسی، است. تیش پیردختری میان‌سال، پرانرژی و بی‌باک است و همراه دو دوست خود، لیزی و اگی، هر بار در ماجرایی تازه گرفتار می‌شود.

داستان‌ها با تصویرهای می ویلسون پرستون چاپ شده‌اند و عنوان‌هایشان گویاست: «ذهن بر موتور»، «مثل گرگ بر آغل»، «زندگی ساده» و «جاسوس تیش». هر قصه حادثه‌ای کوچک را به ماجرایی خنده‌دار بدل می‌کند و چارلی سندز، دوست خانوادگی، معمولاً ناظر و گاه نجات‌دهندهٔ آنهاست.

شوخی‌ها بر پایهٔ تضاد میان وقار ظاهری بانوان و جسارت واقعی آنهاست و نثر کتاب سبک و پرشتاب است. برای خوانندهٔ علاقه‌مند به طنز آمریکایی دههٔ ۱۹۱۰ و داستان‌های سرگرم‌کنندهٔ کوتاه که با شخصیت‌های زنِ مستقل سروکار دارد، دلپذیر است.