Mrs. Raffles

«خانم رافلز» مجموعه‌ای از دوازده داستان کوتاه طنز از جان کندریک بنگز است که در ۱۹۰۵ در نیویورک و لندن منتشر شد، با تصاویر آلبرت لوارینگ. نویسنده آن را نقیضه‌ای بر ماجراهای رافلز، دزد شریف و باشکوه داستان‌های ای. و. هورنونگ، نوشته است؛ اینجا همسر او، «خانم رافلز»، دزد آماتور است و راوی داستان‌ها بانی است.

ماجراها با عنوان‌هایی مثل «ماجرای آگهی شخصی هرالد»، «ماجرای ویلای نیوپورت»، «ماجرای خدمتکار خانم گستر»، «طناب مروارید خانم گاشینگتون‌اندروز»، «ماجرای تاج خانم راکربیلت»، «ماجرای کتابخانهٔ کارنگی» و «آخرین ماجرا» نظم می‌گیرند و هر کدام کمدی کوچکی از جامعهٔ ثروتمند آمریکای آن زمان است.

بنگز در نوشتن طنز و داستان‌های خیال‌انگیز مهارت داشت. این کتاب برای دوستداران داستان‌های کارآگاهی و جنایی سبک، طنز ادبی و نقیضه‌نویسی آغاز سدهٔ بیستم مناسب است.